歡迎辭

第十三屆龐鼎元國際中醫藥研討會：跨學科與轉化研究暨龐鼎元中西醫學教研基金成立廿五周年將於香港大學李嘉誠醫學院舉行，我謹代表香港大學中醫藥學院誠摯邀請您蒞臨參與。今年，我們非常榮幸能夠匯聚眾多來自不同地區的嘉賓、專家、學者出席，在此誠摯歡迎業界同仁、師生以及其他參加者共襄盛舉。

龐鼎元中西醫學教研基金自2000年設立以來，多年來慷慨支持學院的國際學術交流、研究項目及人才培訓，在中醫藥、中西醫結合發展，並在教學、科研及臨床領域上貢獻良多，惠及本地以至國際學術界與業界。基金成立至今，已成功舉辦了12屆國際中醫藥研討會，參加人次逾6000；75場龐鼎元專題講座，參加人次亦多達逾5200。中醫藥文化考察團共惠及逾530名學生，並已頒發44項龐鼎元中醫獎於表現優異的中醫學生。

為了紀念基金成立25周年的重要里程，是次研討會特別設立「龐鼎元中西醫學教研基金成立25周年-主論壇」及相關展覽，展現基金對中醫藥現代化、國際化及中西醫結合發展的持續支持。

本屆研討會將探討「跨學科與轉化研究」主題下的前沿議題。我們期待透過深入交流與討論，進一步促進知識共享、深化合作，並為中醫及中西醫結合的教育和研究領域持續發展注入新動力。衷心感謝龐鼎元家族的長期支持，以及各位嘉實、講者和參加者的貢獻及參與。是次研討會內容豐富精彩，相信與會者定必從中獲得寶貴啟發，以應用於未來的事業發展。

馮奕斌教授 香港大學中醫藥學院院長 籌備委員會及學術委員會名譽主席

歡迎辭

我謹代表籌備委員會和學術委員會，衷心歡迎各位出席「第十三屆龐鼎元國際中醫藥研討會：跨學科與轉化研究暨龐鼎元中西醫學教研基金成立廿五周年」。

本屆研討會由香港大學中醫藥學院主辦，並由龐鼎元中西醫學教研基金贊助。香港大學中醫藥學院非常榮幸能主辦是次研討會，並跟中藥全球化聯盟、香港中西醫結合醫學會、香港註冊中醫學會、香港浸會大學中醫藥學院、香港中文大學中醫學院、上海中醫藥大學、香港中醫中藥界聯合總會協辦。

是次研討會以「跨學科與轉化研究」為主題，涵蓋中藥轉化研究、針刺和中醫運動的機制和臨床研究、精神障礙及神經退行性病變的中醫探索等多個重要議題。

通過研討會，我們致力推廣跨學科合作、鼓勵最新知識交流，及培養中西醫結合及中醫藥領域的新一代人才。謹代表委員會衷心感謝各位蒞臨參與及分享寶貴意見，一同締造具啟發性及具深遠影響的體驗。

張樟進教授 香港大學中醫藥學院教授 籌備委員會及學術委員會主席